ヒンディー語のदीन दशाはどういう意味ですか？

ヒンディー語のदीन दशाという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ヒンディー語でのदीन दशाの使用方法について説明しています。

ヒンディー語のदीन दशाという単語は,誓う, 窮状, 盟う, 苦況, 苦境を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語दीन दशाの意味

誓う

(plight)

窮状

(plight)

盟う

(plight)

苦況

(plight)

苦境

(plight)

その他の例を見る

परिणामितः मैं तुम लोगों से कहता हूँ, कि न्याय के दिन तुम्हारी दशा की अपेक्षा सदोम के देश की दशा ज्यादा सहनयोग्य होगी।”

それであなた方に言いますが,裁きの日には,あなたよりソドムの地のほうが耐えやすいでしょう」と言われました。(

कफरनहूम की निन्दा करते हुए, जो स्पष्टतः उसकी सेवकाई के दौरान उसका मूल-केंद्र था, यीशु कहता है: “न्याय के दिन तेरी दशा से सदोम के देश की दशा अधिक सहने योग्य होगी।

また,イエスの宣教期間を通じてイエスの本拠地であったと思われるカペルナウムを罪に定め,「裁きの日には,あなたよりソドムの地のほうが耐えやすいでしょう」と言明されます。

आखिर, “प्रभु भक्तों को परीक्षा में से निकाल लेना और अधर्मियों को न्याय के दिन तक दण्ड की दशा में रखना भी जानता है।”

何といっても,「エホバは,敬虔な専心を保つ人々をどのように試練から救い出すか,一方,不義の人々......を,切り断つ目的で裁きの日のためにどのように留め置くかを知っておられる」のです。(

उस नगर के विषय में, जो उनके संदेश को अस्वीकार करेगा, यीशु कहते हैं: “न्याय के दिन उस नगर की दशा से, सदोम और अमोरा के देश की दशा अधिक सहने योग्य होगी।”

弟子たちの携える音信を受け入れない都市に関して,イエスは,「裁きの日には,その都市よりもソドムとゴモラの地のほうが耐えやすいでしょう」と言われます。

(यशायाह 33:15,16, NHT) जैसे प्रेरित पतरस ने बाद में कहा, “प्रभु भक्तों को परीक्षा में से निकाल लेना और अधर्मियों को न्याय के दिन तक दण्ड की दशा में रखना भी जानता है।”

イザヤ 33:15,16)後に使徒ペテロが述べたとおり,「エホバは,敬虔な専心を保つ人々をどのように試練から救い出すか,一方,不義の人々......を,切り断つ目的で裁きの日のためにどのように留め置くかを知っておられる」のです。(

“यहोवा ईश्वरीय भक्ति रखनेवालों को परीक्षा में से निकाल लेना और अधर्मियों को नाश होने के लिए न्याय के दिन तक दण्ड की दशा में रखना भी जानते हैं।”—२ पतरस २:९, न्यू. व.

「エホバは,敬虔な専心を保つ人々をどのように試練から救い出すか,一方,不義の人々......を,切り断つ目的で裁きの日のためにどのように留め置くかを知っておられるのです」― ペテロ第二 2:9,10。

(भजन 34:7; 91:9-11) प्रेरित पतरस ने लिखा: “प्रभु भक्तों को परीक्षा में से निकाल लेना और अधर्मियों को न्याय के दिन तक दण्ड की दशा में रखना भी जानता है।”—2 पतरस 2:9.

詩編 34:7; 91:9‐11)使徒ペテロはこう書いています。「当然エホバは,敬虔な専心を保つ人々をどのように試練から救い出すか,一方,不義の人々......を,切り断つ目的で裁きの日のためにどのように留め置くかを知っておられるのです」。 ―ペテロ第二 2:9,10。

१, २. (क) अंतिम दिनों के दबाव के अधीन कुछ परिवारों की क्या दशा है?

1,2 (イ)終わりの日の種々の圧力のもとで,ある家族はどのような生活を送っていますか。(

तब से इस स्त्री को रात-दिन यही चिंता सताती थी कि पता नहीं उसकी बेटी किस दशा में होगी।

その婦人は,死者の状態が分からなくて悩んでいました。

27 लेकिन उस पर हाय जिसे व्यवस्था दी गई है, हां, जिसके पास परमेश्वर की सारी आज्ञाएं हैं, जैसी की हमारे पास हैं, और वह उनका उल्लघंन करता है, और अपने परीक्षा के दिनों को नष्ट करता है, क्योंकि उसकी दशा भयंकर है ।

27 しかし、すでに 1 律りっ法ぽうを与あたえられ、まことにわたしたちと同おなじように神かみのすべての戒いましめを受うけていながら、それらに背そむき、自じ分ぶんの試ためしの生涯しょうがいをいたずらに過すごす者ものは災わざわいである。その者ものの状じょう態たいは恐おそろしいものである。

१० चार दिन से मरे हुए लाज़र के साथ जो घटित हुआ था, वह हमें मरे हुओं की दशा को समझने में सहायता देता है।

10 四日のあいだ死んでいたラザロの身に起きたことは,死者の状態を理解する上で助けになります。

रिपोर्ट संसार की जनसंख्या की दशा १९९४ (अंग्रेज़ी) कहती है: “कुछ १.१ अरब लोग, जो विकासशील संसार की जनसंख्या का लगभग ३० प्रतिशत हैं, तक़रीबन $१ प्रति दिन पर जीते हैं।”

世界人口白書 1994年版」という報告書は,「発展途上国の人口の約30%に当たる11億人ほどの人々は,1日約1ドルで生活している」と述べています。

(मत्ती ११:२२-२४) यीशु यहाँ कफ़रनहूम के लोगों की निन्दनीय दशा की गम्भीरता पर ज़ोर दे रहा था, जब उसने यह कहा कि प्राचीन सदोम नगर के निवासियों की दशा ज्यादा सहनयोग्य होगी, क्योंकि इस्राएली श्रोतागण पूर्ण रूप से उनको न्याय के दिन पुनरुत्थान प्राप्त करने के योग्य नहीं समझते थे।

マタイ 11:22‐24)イエスはここで,古代ソドムの人々のほうが耐えやすいだろうと述べることによって,カペルナウムの人々が非難に値することを強調されたのです。イエスの話を聞いていたイスラエル人の頭の中では,ソドムの人々は裁きの日に復活させられる価値は全くありませんでした。

७ लेकिन क्या परमेश्वर अपने आधुनिक-दिन सेवकों को उस दशा में छोड़ता?

7 では,神はご自分の現代の僕たちをそうした状態のままにされたでしょうか。

उपवास की दशा में कई दिन बीत गए।

鎮火に12日間を要した。

2. (क) यशायाह के दिनों में इस्राएल की आध्यात्मिक दशा कैसी थी?

2 (イ)イザヤの時代のイスラエルはどんな霊的状態にありますか。(

प्रेरित पतरस ने लिखा: “प्रभु भक्तों को परीक्षा में से निकाल लेना और अधर्मियों को न्याय के दिन तक दण्ड की दशा में रखना भी जानता है।”

使徒ペテロは,「エホバは,敬虔な専心を保つ人々をどのように試練から救い出すか......を知っておられるのです」と記しました。(

जैसे-जैसे हमारे चारों ओर का मानव समाज चूर-चूर होकर प्रेमशून्यता, लालच, आत्म-संतुष्टि, और अभक्ति की दशा में आ रहा है, तो क्या हमें यह अहसास नहीं होता कि इस दुष्ट विश्व व्यवस्था पर अपने न्यायदंड लाने का यहोवा का दिन शीघ्रता से पास आ रहा है?

周囲の人間社会が愛に欠け,貪欲で自己満足に陥り,不敬虔な状態になっている今,わたしたちはこの邪悪な世界体制に裁きを執行するエホバの日が足早に近づいていることを悟れるのではないでしょうか。

2 लेकिन दुःख की बात है कि यशायाह के दिनों तक इस्राएल की दशा इतनी बदतर हो चुकी है कि यहोवा की नज़रों में वे आध्यात्मिक रूप से अपाहिज हैं।

2 残念なことに,イザヤの時代には,イスラエルはあまりに嘆かわしい状態に陥っているため,エホバはその民に霊的な障害があると判断されます。「

यहोवा ने बीते ज़माने में जो किया है, उससे हम यकीन रख सकते हैं कि वह “भक्तों को परीक्षा में से निकाल लेना और अधर्मियों को न्याय के दिन तक दण्ड की दशा में रखना भी जानता है।”

エホバが過去に行なわれた事柄を考えると,わたしたちは,『エホバが,敬虔な専心を保つ人々をどのように試練から救い出すか,また不義の人々を切り断つ目的で裁きの日のためにどのように留め置くかを知っておられる』ということを確信できます。

नूह के दिनों में आए जलप्रलय से हमें क्या सबक सीखना चाहिए? बाइबल बताती है: “प्रभु [यहोवा] भक्तों को परीक्षा में से निकाल लेना और अधर्मियों को न्याय के दिन तक दण्ड की दशा में रखना भी जानता है।”

聖書は,ノアの時代の大洪水からどんな教訓が得られるかを示しています。その教訓とは,「エホバは,敬虔な専心を保つ人々をどのように試練から救い出すか,一方,不義の人々......を,切り断つ目的で裁きの日のためにどのように留め置くかを知っておられる」という点です。(

सदोम के समय यहोवा द्वारा “धर्मी लूत” के बचाए जाने के बारे में भी वह बताता है और अंत में कहता है: “प्रभु भक्तों को परीक्षा में से निकाल लेना और अधर्मियों को न्याय के दिन तक दण्ड की दशा में रखना भी जानता है।”—२ पतरस २:५, ७-९.

また,ソドムの時代にエホバが「義人ロト」を救出されたことにも言及し,結論として,「当然エホバは,敬虔な専心を保つ人々をどのように試練から救い出すか,一方,不義の人々......を,切り断つ目的で裁きの日のためにどのように留め置くかを知っておられる」と述べています。 ―ペテロ第二 2:5,7‐10。

हर दिन करोड़ों लोग अपना भविष्य उज्ज्वल बनाने की उम्मीद में अखबार में अपने ग्रहों की दशा देखते हैं।

毎日大勢の人が,良い一日を過ごせるようにと願って,新聞の星占い欄に目を通します。

परमेश्वर ने नूह के दिनों में बागी स्वर्गदूतों को तारतरस में डाल दिया था। वे तब तक इसी दशा में रहेंगे जब तक कि उन्हें पूरी तरह नाश नहीं किया जाता।

不従順なみ使いたちは,神によってノアの日にタルタロスに投げ込まれ,滅ぼされるまでその卑しめられた状態に置かれます。

नहेमायाह ने यरूशलेम की टूटी हुई शहरपनाह के लिए और यहूदा के लोगों की बुरी दशा के लिए विलाप किया। उसने आँसू बहाए, उपवास किया, और कई दिनों तक प्रार्थना में लगा रहा।

ネヘミヤは,エルサレムの城壁が崩されたままであることや,ユダの住民が絶望的な窮状にあることについて,数日の間,悲しみ,嘆き,断食し,祈りました。(

ヒンディー語を学びましょう

ヒンディー語のदीन दशाの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ヒンディー語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。